Adiós a los traductores con lo nuevo de WhatsApp: la app se actualiza con Google Translate para traducir tus chats

Support 7/17/2024 03:00:00 p.m.

LA VOZ DE GOICOECHEA (Por Manuel Ramírez).- Se suelen utilizar apps de terceros para traducir chats, pero se pierde mucho tiempo en copiar y pegar el texto para traducirlo.

Si WhatsApp va a facilitar la transcripción de audios para convertirlos en texto, ahora va a ahorrar esfuerzos en la traducción de un chat a otro idioma. Esta capacidad ha estado disponible en Telegram desde hace unos años para permitir la traducción de chats con una persona en otro idioma, y dentro de poco en cualquier móvil con la novedad de la app de Meta.

Samsung sorprendió este mismo año a todos con una de las funciones más llamativas de Galaxy AI en sus flagship: la capacidad de traducir los chats de forma automática para que aparezca justo debajo la línea de texto con la traducción simultánea. Eso sí, tiene un pero, que hay que utilizar el teclado de Samsung para la experiencia.

WaBetaInfo ahora ha descubierto en WhatsApp la posibilidad de traducir los textos de chat de una forma bien sencilla y así pasar de apps de terceros para estos menesteres. Lo mejor de todo es que todo el proceso se hará de forma local al poder descargar los paquetes de idiomas y así la traducción se haga posible.

Solamente habrá que descargar el paquete necesario, pulsar sobre el chat para seleccionarlo y luego en traducir desde el botón de tres puntos verticales situado en la parte superior derecha de la app. Se desconoce si WhatsApp mejorará esta experiencia para que sea similar a la de Samsung, que pone una línea justo debajo del chat con la traducción.

Google Translate es el servicio en el que delega WhatsApp para la traducción y como se puede ver en la captura de pantalla, en la que aparece el español como idioma, se avisa de que en ningún momento los chats y textos serán enviados a los servidores de Google. Que utilice este servicio permitirá que se amplía la funcionalidad a más idiomas, sobre todo en un momento en el que Google Translate da soporte a más 110 idiomas.

Hay otro aspecto importante para esta experiencia de WhatsApp y tiene que ver con la traducción que se hará directamente en el chat para que la comunicación fluya. Normalmente, lo que se hace es copiar el texto y pegarlo en otra app para volver a la pantalla de la conversación, así que en este sentido la app de chat está llevando la experiencia al máximo.

Como sucede con las novedades de WhatsApp, según Android Police a través de WaBetaInfo, la capacidad de traducir textos en el chat está disponible desde la versión beta 2.24.15.8 para Android y solamente algunos usuarios han podido acceder a la misma.

- Goicoechea es el cantón número 8 de la provincia de San José, fundado en 1891. Hoy conformado por siete distritos: Guadalupe, San Francisco, Calle Blancos, Mata de Plátano, Ipís, Rancho Redondo y Purral. Donde orgullosamente decimos: "De la montaña a la ciudad, así se extiende mi cantón". "Goicoechea, Goicoechea, te llevo en el corazón." -

Los comentarios expresados en las secciones de opinión, reclamos del pueblo, campos pagados, negociemos, en la opinión de los lectores y comentarios de terceros al final de las notas o en las páginas de redes sociales, son responsabilidad exclusiva de sus autores.

La Voz de Goicoechea (www.lavozdegoicoechea.info) es un medio de comunicación independiente, y no toma como suyas dichas opiniones por lo que no se responsabiliza por el contenido emitido por terceros. Todas las imágenes que muestra este medio, se utilizan solo con fines ilustrativos, por tanto se respetan todos los derechos de autor según corresponda en cada caso, siendo nuestra principal labor de la informar a nuestros lectores.

Déjanos tus comentarios al final de cada nota que presentamos ;
nos interesa tú opinión al respecto. Te invitamos a participar...

Pueden escríbenos también a nuestro correo electrónico